The Routledge Companion to Xue Mo
原徵稿文件將該論文集定位為首部系統討論雪漠文學、哲學與精神維度的英文參考文集，並邀請文學、哲學、宗教、翻譯與跨文化研究等領域的學者參與。
項目徵稿內容
原定摘要提交截止日期為 2025年11月30日。本頁面繼續提供研究主題、投稿要求與項目介紹。
研究主題包括
- 雪漠作品的敘事結構、主題與人物
- 光明與黑暗、暴力與救贖
- 作為史詩工程的《娑薩朗》
- 與佛教、道教和儒家思想的對話
- 跨文化接受、世界文學與比較研究
- 文學、哲學與精神性的交匯
- 雪漠作品的國際接受與文化傳播
投稿要求：約500詞摘要與100詞個人簡介合併為一個 Word 文件，發送至 Prof. Dr. Riccardo Moratto：moratto@tongji.edu.cn。
莫冉教授（Prof. Dr. Riccardo Moratto）
莫冉教授為國際知名學者、知名漢學家、同濟大學外國語學院特聘教授、國家語言文字科研機構·同濟大學中國對外話語體系研究中心副主任、寧波大學外國語學院中國文學翻譯雪漠研究中心榮譽主任（Honorary Director of Ningbo University Xue Mo Center for Chinese Literature Translation）。他的職業生涯致力於促進中國與世界之間的相互理解，在全球舞臺上講好中國故事，並透過翻譯、教育和學術研究推動中外人文交流。
他既有扎實的翻譯理論功底，又有出色的翻譯實踐水準，多年來深耕中國文化外譯研究，主持和參與各類國際翻譯研討會與文學交流活動，不遺餘力地傳播中國文學與文化。他是亞太地區唯一一位以中、英、意三種語言為工作語言的意籍國際會議口譯員協會（AIIC）成員，也是英國皇家特許語言家學會會士（FCIL）與特許語言學家、世界翻譯教育聯盟（WITTA）常務理事及《翻譯與國際傳播學刊》執行主編。
在翻譯研究領域，莫冉教授具有深厚的專業造詣，其研究架起了中國文學與全球翻譯研究之間的橋樑。他發表了150多篇學術論文及40多本著作，為理解中國文化及其與世界的互動提供了開創性見解。他還擔任上海外語教育出版社「口譯研究」書系主編，以及英國勞特利奇出版社「東亞口譯研究」「跨學科與跨文化視角下的中國文學」和「文學、翻譯與國際傳播」三大系列叢書的總主編，為中國學術和文學的全球傳播打造重要平臺。
他最新出版的中文口譯研究專著《漢語口譯：策略與教學方法》為學界了解翻譯學科前沿發展提供了寶貴參考。該書已分別以義大利語和英語出版，目前正譯成其他五種以上語言。2025年7月21日，莫冉教授榮獲中國作家協會頒發的「中國文學之友」（Friend of Chinese Literature Award）榮譽稱號，以表彰其在翻譯傳播中國文學方面的辛勤付出和卓越成就。