01
词表层 · 规范概念
保存序号、中文、拼音、推荐英文、所属概念群、别名和来源页；定义字段已预留，可在专家审定后补充而不改变关系数据。
01 / 方法
概念不是孤岛，而是语境中的关系
系统以《心性100核心概念双语词汇表》为规范层，在现有语料中识别每个概念。两个概念若出现在同一原文段落，数据库便记录一次共现；重复出现越多，连线越强。页面同时保留中文、拼音与推荐英文，使关系网络可以跨语言阅读。
02 / 关系网络
交互式概念星图
搜索或筛选100个概念，调节连线密度，点击节点阅读原文语境。所有关系均来自语料统计。
心本体与主体性心现象与主体性缺失身心训练心妙用
04 / 数据结构
概念网络如何构建
页面不是静态概念清单。词表层、语料层与关系层彼此分离，既能保持术语规范，也便于后续校订、扩展定义和更新语料。
02
语料层 · 识别出处
系统扫描200,595个中文及中英原文段落，并采用“最长词组优先”匹配，避免把“真心”中的“心”重复计算为独立出现。每个概念都记录段落覆盖量。
03
关系层 · 计算共现
同段出现即建立可查询的无向关系记录，保存共现次数、标准化关联分数与是否跨概念群。点击节点时，再从语料库返回相关概念及出处。