पुस्तक के बारे में
चीन के हेशी गलियारे में स्थित मरुस्थल के अनुष्ठान, लाओशुन और उसके परिवार की गरीबी और विपत्ति का जीवंत चित्रण करता है। इस परिवार की दृष्टि से उपन्यास 1990 के दशक के ग्रामीण चीनी जीवन का विस्तृत चित्र प्रस्तुत करता है और किसानों की उस पीढ़ी के साधारण सुखों, दुःखों तथा कठिनाइयों को दर्ज करता है। चीनी कृषि-सभ्यता के संदर्भ में मानवीय स्थिति की पड़ताल करते हुए पुस्तक पाठकों को मानव-स्वभाव, जीवन और नियति तथा मनुष्यों के आपसी और मनुष्य-प्रकृति के गहरे संबंधों पर विचार करने के लिए प्रेरित करती है। इन सबकी पृष्ठभूमि में भव्य मरुस्थलीय दृश्य और समृद्ध सांस्कृतिक परिदृश्य उपस्थित हैं।
अंग्रेज़ी संस्करण का संयुक्त अनुवाद Howard Goldblatt और Sylvia Li-Chun Lin ने किया है, जो नोबेल पुरस्कार विजेता लेखकों के प्रशंसित अनुवादक हैं।
जर्मन संस्करण का अनुवाद प्रसिद्ध चीनविद् Wolfgang Kubin के छात्र Hans-Peter Kolb ने किया है।
स्पेनी संस्करण का अनुवाद Liljana Arsovska और Pablo Rodriguez Durán ने किया है।
